Droit de l'arbitrage dans l'espace OHADA
La promotion de l’arbitrage comme instrument de règlement des différends contractuels est l’un des enjeux de l’Organisation pour l’Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires (OHADA).
Ainsi, les différents textes pris sous l’égide de l’OHADA modernisent et transforment profondément la matière.
28,00 €
| Détails sur le livre | |
|---|---|
| Auteur | Paul-Gérard Pougoué, Pr Jean Marie TCHAKOUA, Alain Fénéon |
| ISBN | 2-912086-22-1 |
| Nombre de pages de la version papier | 508 pages |
| Format | Papier 148 x 210 mm |
| Date de publication | 2000 |
| Editeur | Presses universitaires d'Afrique |
| Langue | Français |
La promotion de l’arbitrage comme instrument de règlement des différends contractuels est l’un des enjeux de l’Organisation pour l’Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires (OHADA).
Ainsi, les différents textes pris sous l’égide de l’OHADA modernisent et transforment profondément la matière.
Dans l’espace OHADA, il faut désormais distinguer soigneusement et nettement deux grands types d’arbitrage d’après leur source : d’une part, l’arbitrage traditionnel adossé sur l’Acte Uniforme de l’OHADA sur le droit de l’arbitrage et duquel relèvent l’arbitrage ad hoc et les arbitrages institutionnels d’émanation privée; d’autre part, l’arbitrage autonome et spécifique de la Cour Commune de Justice et d’Arbitrage (CCJA) institué par le livre IV du Traité de l’OHADA complété par un règlement d’arbitrage, lequel n’a aucun lien avec l’Acte Uniforme de l’OHADA sur le droit de l’arbitrage. Ce paysage dualiste est le trait le plus marquant du droit de l’arbitrage dans l’espace OHADA.
Au-delà de cette distinction majeure, les textes de base des deux types d’arbitrage, tout en consacrant les idées les plus avancées sur les principes fondateurs de l’arbitrage, opèrent trois choix qui font l’originalité du droit africain de l’arbitrage : la disparition de la distinction entre l’arbitrage interne et l’arbitrage international, l’absence de limitation à l’arbitrage commercial, la non-prohibition de l’arbitrage aux personnes morales de droit public.
Introduction............................................................................................................... 7
A. Les définitions essentielles ............................................................................ 8
1. L'Arbitrage et les notions voisines............................................................. 9
a) La fonction juridictionnelle de l’arbitrage ........................................... 9
1° La force exécutoire de la décision des arbitres..................................... 9
2° L’existence d’une contestation à trancher...........................................11
b) Le fondement conventionnel de l’arbitrage ........................................ 12
2. Les différents types d’arbitrage ............................................................... 13
a) L'arbitrage ad hoc et l'arbitrage institutionnel................................... 13
b) L'arbitrage en droit et l'amiable composition..................................... 14
c) L'arbitrage interne et l'arbitrage international................................... 15
3. La convention d’arbitrage ........................................................................ 16
4. La sentence arbitrale ................................................................................ 17
B. L’état du droit de l’arbitrage en Afrique avant l’adoption des instruments
OHADA26 ................................................................................................ 17
C. La physionomie du droit de l’arbitrage dans l’espace OHADA.................. 20
a) Le décor ................................................................................................... 20
1° L’arbitrage traditionnel. ..................................................................... 21
2° L’arbitrage autonome de la CCJA35.................................................. 24
b) Les choix de base..................................................................................... 24
1° La disparition de la distinction entre l’arbitrage interne et l’arbitrage
international..................................................................................... 24
2° L’absence de limitation à l’arbitrage commercial.............................. 26
3° La non prohibition de l’arbitrage aux personnes morales de droit
public................................................................................................ 27
D. Les sources du droit de l’arbitrage .............................................................. 29
Première Partie
Les fondations de l’arbitrage .................................................................................. 35
Chapitre I
La convention d’arbitrage ....................................................................................... 36
Section I
Les principes directeurs de la convention d’arbitrage ............................................ 36
§1 : L’autonomie de la convention d’arbitrage par rapport à toute loi étatique37
A. L’économie du principe .......................................................................... 37
B. Les limites éventuelles de la formule du texte ........................................ 39
§2 : L’indépendance de la convention d’arbitrage par rapport au contrat principal.................................................. 40
A. L’indépendance de la convention d’arbitrage et l’appréciation de sa
validité .................................................................................................. 40
B. L’indépendance de la convention d’arbitrage et les normes la régissant 41
Section II
La formation de la conventiond’arbitrage............................................................... 43
§ 1 : La capacité et le pouvoir pour conclure la convention d’arbitrage .......... 43
§ 2 : Le consentement à l’arbitrage .................................................................. 52
A. L’existence du consentement .................................................................. 53
1. La volonté de recourir à l’arbitrage ..................................................... 53
2. La portée du consentement.................................................................. 57
a) La portée ratione personae de la convention d’arbitrage.............. 57
b) La portée ratione materiae de la convention d’arbitrage .............. 59
B. La validité du consentement.................................................................... 61
§ 3 : L’arbitrabilité du litige ............................................................................. 62
A. La position du problème ......................................................................... 63
B. La solution du problème.......................................................................... 64
§ 4 : La forme de la convention d’arbitrage .................................................... 69
A. Le consensualisme en matière de convention d’arbitrage ...................... 69
B. La relativisation du consensualisme........................................................ 72
Section III
Les effets de la convention d’arbitrage................................................................... 74
§ 1 : La force obligatoire de la convention d'arbitrage..................................... 74
A. La force de la convention d’arbitrage à l’égard des parties
contractantes ......................................................................................... 74
1. Le sens et le fondement de la solution retenue.................................... 75
2. L’ambiguïté levée par le nouveau droit de l’arbitrage ........................ 77
B - La situation des tiers .............................................................................. 78
§ 2 : Les effets de la convention d'arbitrage sur le terrain de la compétence ... 80
A. La compétence de l’arbitre pour statuer sur le litige visé par la
convention............................................................................................. 80
B. L’incompétence des juridictions étatiques pour statuer sur le litige
soumis à l’arbitrage............................................................................... 81
1. Le principe de l’incompétence des juridictions étatiques pour statuer
sur le différend soumis à l’arbitrage................................................. 82
2. La portée du principe de l’incompétence des juridictions étatiques.... 83
Chapitre II
Les règles cardinales de la justice arbitrale............................................................. 86
Section I
Les règles relatives aux acteurs de la justice arbitrale ............................................ 86
§ 1 : L’acteur central de la justice arbitrale : l'arbitre....................................... 87
A. Les conditions requises pour être arbitre ................................................ 87
1. Le contenu des conditions ................................................................... 87
a) La qualité de personne physique .................................................... 87
b) L’exercice des droits civils.............................................................. 88
c) L’indépendance et l’impartialité..................................................... 88
1° L’indépendance .............................................................................. 89
2 ° L’impartialité................................................................................. 91
2. La sanction des conditions requises .................................................... 92
a) Le contrôle préventif....................................................................... 92
b) La récusation .................................................................................. 95
c) Le refus d’exequatur ou l’annulation ............................................. 95
B. Les garanties et avantages dus à l’arbitre................................................ 96
1. L’immunité de l’arbitre ....................................................................... 96
a) Le principe de l’immunité............................................................... 97
b) Les limites de l’immunité................................................................ 98
2. Les honoraires et autres droits de l’arbitre ........................................ 100
C. L’acceptation de la mission................................................................... 102
§ 2 : L’acteur d'appui : le juge étatique .......................................................... 104
A. L’appui du juge étatique à la constitution du tribunal arbitral .............. 104
B. La prise par le juge étatique des mesures provisoires ou
conservatoires ..................................................................................... 106
C. L’aide du juge étatique à l’administration des preuves......................... 110
Section II
Les règles relatives au règlement du litige............................................................ 111
§ 1 : Le droit applicable au litige.................................................................... 111
A. La règle applicable à la procédure arbitrale ......................................... 111
1. La prééminence de la volonté des parties......................................... 111
a) La réglementation directe de la procédure arbitrale par les
parties .........................................................................................112
b) La soumission de la procédure à un règlement d’arbitrage..........112
c) La soumission de la procédure à une loi étatique .........................114
2. Les règles supplétives de la volonté des parties ................................ 115
3. Les limites à la volonté des parties.................................................... 117
B. Les règles applicables au fond du litige ................................................ 120
1. Le principe du choix des règles applicables au fond du litige........... 120
a) L’économie du principe ................................................................ 120
b) Les limites à l’efficacité du choix ................................................. 121
2. L’objet du choix ................................................................................ 123
a) L’interrogation générale............................................................... 124
b) Le choix entre l’arbitrage en droit et l’amiable composition....... 127
3. Les modalités du choix...................................................................... 129
a) Le mode d’expression du choix..................................................... 129
b) Le moment du choix...................................................................... 129
c) La méthode de détermination de la loi à appliquer....................... 130
1° La méthode du conflit des lois ...................................................... 130
2° La méthode du choix direct .......................................................... 131
§ 2 : Les principes généraux du procès arbitral .............................................. 131
A. Les principes intimement liés à la fonction juridictionnelle de l’arbitre132
1. Le principe dispositif......................................................................... 132
2. Le principe d’immutabilité du litige.................................................. 133
3. Le principe de la procédure contradictoire........................................ 133
a) L’arbitre et le principe du contradictoire..................................... 134
b) Les parties et le principe du contradictoire ................................. 135
1° La communication des documents entre les parties..................... 135
2° La production des pièces au tribunal arbitral.............................. 136
4. La motivation de la décision ............................................................. 138
B. Les traits singuliers du procès arbitral................................................... 139
1. L’encadrement temporel et spatial de la procédure........................... 139
a) Le délai d’arbitrage...................................................................... 139
b) Le siège de l’arbitrage.................................................................. 143
2. Les frais de la justice arbitrale........................................................... 145
3. La confidentialité ............................................................................... 146
4. La langue de l’arbitrage..................................................................... 148
Section III
Les règles relatives à la portée de la sentence arbitrale ........................................ 149
§ 1 : Le dessaisissement de l'arbitre ............................................................... 150
A. Le principe du dessaisissement ............................................................. 150
B. Les aménagements du principe du dessaisissement .............................. 151
§ 2 : L’autorité de la chose jugée de la sentence arbitrale.............................. 155
§ 3 : La possibilité de faire valoir la sentence ................................................ 157
§ 4 : Le besoin d’exequatur ............................................................................ 160
Deuxième partie
L’arbitrage traditionnel ......................................................................................... 163
Chapitre I
Le tribunal arbitral et l’instance............................................................................ 164
Section I
La mise en place du tribunal arbitral..................................................................... 164
§ 1 : La constitution sans difficulté du tribunal arbitral.................................. 165
A. La Prééminence de la volonté des parties ............................................. 165
1. Les manifestations de la prééminence de la volonté des parties ....... 165
a) La fixation du nombre et la désignation des arbitres ................... 165
b) Les modalités d’exercice de leur liberté par les parties............... 166
2. Le rôle supplétif de la loi ou du règlement d’arbitrage applicable.... 169
B. Le rôle éventuel du centre d’arbitrage................................................... 170
1. L’établissement de la liste des arbitres.............................................. 171
2. La confirmation des arbitres désignés ............................................... 172
§ 2 : L’hypothèse de difficultés dans la constitution du tribunal arbitral ....... 173
A. L’obstruction d’une des parties à la constitution du tribunal arbitral ... 173
1. L’arbitrage institutionnel et l’obstruction à la constitution du
tribunal arbitral............................................................................... 173
2. L’arbitrage ad hoc et l’obstruction d’une des parties à la
constitution du tribunal arbitral ...................................................... 175
B. La récusation d’un arbitre .................................................................... 177
1. L’autorité compétente pour la récusation .......................................... 177
2. Le délai d’introduction de la demande de récusation........................ 178
3. L’instruction et la décision sur la demande de récusation................. 179
C. Le refus de l’arbitre désigné.................................................................. 181
Section II
La circonscription du litige ................................................................................... 183
§ 1 : La demande d'arbitrage .......................................................................... 183
A. L’objet et le destinataire de la demande d’arbitrage ............................. 183
B. La forme et le contenu de la demande d’arbitrage ................................ 184
§ 2 : La réaction à la demande d'arbitrage...................................................... 186
§ 3 : L’acte de mission.................................................................................... 187
A. L’importance de l’acte de mission ........................................................ 188
B. La procédure d’élaboration de l’acte de mission .................................. 189
1. Le procédé du règlement d’arbitrage du Centre d’arbitrage du
GICAM ......................................................................................... 189
2. Le procédé du règlement d’arbitrage du Centre d’arbitrage, demédiation et de conciliation de la CCIAD et de la CACI .............. 191
C. L portée de l’acte de mission................................................................. 191
Section III
Le développement de l’instance............................................................................ 195
§ 1 : Les actes d'instruction ............................................................................ 195
A. Les auditions et plaidoiries des parties ................................................. 196
B. Les expertises et descentes sur les lieux................................................ 197
§ 2 : Les mesures provisoires ou conservatoires ............................................ 198
§ 3 : Les exceptions ........................................................................................ 200
A. L’exception d’incompétence................................................................. 200
B. L’exception de faux ou de vérification d’écriture ................................. 202
Chapitre II
La sentence arbitrale ............................................................................................. 206
Section I
L’élaboration de la sentence arbitrale ................................................................... 206
§ 1 : Le rôle des arbitres ................................................................................ 207
A. Le délibéré............................................................................................. 207
1. Les modalités du délibéré.................................................................. 207
2. L’objet du délibéré ............................................................................ 210
3. Les sentences obtenues sans délibéré : les sentences d’accord
parties ............................................................................................. 211
B. La rédaction de la sentence arbitrale ..................................................... 213
§ 2 : Le controle de l'institution d'arbitrage pour les sentences de l'arbitrage
institutionnel............................................................................................ 217
A. Les modalités du contrôle ..................................................................... 217
B. L’étendue et la portée du contrôle......................................................... 218
Section II
L’exequatur de la sentence arbitrale ..................................................................... 220
§ 1 : L’objet de l'exequatur............................................................................. 220
§ 2 : Les conditions de l'exequatur ................................................................. 221
§ 3 : Les modalité d'exequatur........................................................................ 222
A. La juridiction compétente pour l’exequatur.......................................... 222
B. La procédure d’exequatur ..................................................................... 224
C. Les pièces à fournir ............................................................................... 225
Section III
Les voies de recours contre la sentence arbitrale.................................................. 226
§1 : Les voies de recours classiques aux décisions de la justice .................... 227
A. L’exclusion de l’opposition, de l’appel et du pourvoi en cassation...... 227
B. L’ouverture de la tierce opposition et du recours en révision ............... 228
1. La tierce opposition ........................................................................... 228
2. Le recours en révision ....................................................................... 230
§ 2 : La voie de recours spécifique à la sentence arbitrale ............................. 231
A. Les cas d’ouverture du recours ............................................................. 231
1. Le tribunal arbitral a statué sans convention d’arbitrage ou sur la
base d’une convention nulle ou expirée ......................................... 231
2. Le tribunal arbitral a été irrégulièrement composé ou l’arbitre unique
irrégulièrement désigné .................................................................. 232
3. Le tribunal arbitral a statué sans se conformer à la mission qui lui a
été confiée....................................................................................... 234
4. Le principe du contradictoire n’a pas été respecté ............................ 236
5. La violation d’une règle d’ordre public international des Etats
signataires du Traité ....................................................................... 236
6. La sentence arbitrale n’est pas motivée............................................. 238
B. Les modalités d’exercice du recours ..................................................... 239
C. Les conséquences du recours ................................................................ 240
D. La problématique d’une éventuelle renonciation au recours en
annulation ........................................................................................... 243
Troisième Partie
L’arbitrage autonome de la cour commune de justice et d’arbitrage.................... 245
Chapitre I
L'originalité conceptuelle...................................................................................... 247
Section I
Le champ d’application du système d’arbitrage de la CCJA................................ 247
§ 1: Le champ territorial du système d’arbitrage de la CCJA ........................ 248
§ 2 : Les critères de rattachement non retenus ou insuffisants ....................... 250
Section II
L’organisation de l’arbitrage de la CCJA ............................................................. 251
§ 1 : Le double rôle de la CCJA ..................................................................... 251
A. Les attributions administratives ............................................................ 251
B. Les attributions juridictionnelles de la CCJA ....................................... 252
§ 2 : L'appréciation critique du double rôle de la CCJA ................................ 253
A. L'appréciation générale du double rôle de la CCJA.............................. 253
B. Les questions particulières .................................................................... 255
1. La portée des décisions rendues en matière d’examen des projets de
sentence ......................................................................................... 256
2. L’exequatur communautaire.............................................................. 257
Section III
Le statut de la CCJA et des arbitres ...................................................................... 260
§ 1 : Le bénéfice de l’immunité diplomatique................................................ 260
§ 2 : Appréciation critique de la solution ....................................................... 262
Chapitre II
Les spécificités procédurales................................................................................. 264
Section I
La constitution du tribunal arbitral ....................................................................... 264
§ 1 : La tentative infructueuse de recourir à l'arbitrage .................................. 265
§ 2 : Le rôle de la CCJA dans la constitution effective du tribunal arbitral ... 267
A. La nomination ou la confirmation des arbitres...................................... 267
B. La décision sur la récusation et le remplacement des arbitres .............. 269
Section II
La réalisation de l’arbitrage .................................................................................. 272
§ 1 : L’instance arbitrale de la CCJA ............................................................. 272
A. Le temps dans le système d’arbitrage de la CCJA................................ 272
1. La date d’ouverture de la procédure.................................................. 272
2. Le délai d’arbitrage ........................................................................... 273
B. Le déroulement de l’instance ................................................................ 275
1. Le procès verbal constatant l’objet du litige ..................................... 275
2. La relative aversion du système pour l’extension du litige ............... 277
C. Les règles applicables à la procédure .................................................... 278
§ 2 : La sentence arbitrale............................................................................... 279
A. La consécration des règles traditionnelles ............................................ 279
B. L’adoption de quelques règles singulières ............................................ 280
Section III
La phase post-arbitrale.......................................................................................... 280
§ 1 : La recherche de l'exequatur.................................................................... 281
§ 2 : Les voies de recours contre les sentences arbitrales............................... 284
A. La typologie, les conditions et les modalités des recours ..................... 284
1. La contestation de validité de la sentence arbitrale ........................... 285
2. Le recours en révision ....................................................................... 287
3. La tierce opposition ........................................................................... 287
B. Les développements possibles de la procédure..................................... 288
Un souhait en guise de Conclusion : entretenir et consolidr la modernité........... 291
Annexe 1
Traité relatif à l’Harmonisation du Droit des Affaires en Afrique et Règlement de
procédure de la Cour commune de justice et d'arbitrage............................... 298
A - Traité relatif à l’Harmonisation du Droit des Affaires en Afrique........... 298
A - Treaty on the Harmonisation of Business Law in Africa .......................... 298
B - Règlement de procédure de la Cour commune de justice et d'arbitrage... 321
B - Rules of procedure of the joint court of justice and arbitration ......................... 321
Annexe 2
Règlement d’Arbitrage de la Cour Commune de Justice et d’Arbitrage de
l’OHADA ...................................................................................................... 349
Arbitration Rules of the Joint Court of Justice and Arbitration ........................... 349
Annexe 3
Décisions de la CCJA ........................................................................................... 379
A - Règlement Intérieur de la Cour Commune de Justice et d’Arbitrage de
l’OHADA en matière d’Arbitrage........................................................... 379
B - Décision n° 004/99/CCJA Relatif aux Frais d’Arbitrage ......................... 384
B - Decision n° 004/99/JCJA on Cost of Arbitration ..................................... 384
Annexes de la Décision n° 004/99/CCJA .................................................. 389
Appendix of Decision n° 004/99/JCJA....................................................... 389
Annexe I - Frais administratifs .................................................................. 389
Annexe II - Honoraires d'un arbitre ........................................................... 389
Annexz III - Frais administratifs et honoraires d'un arbitre résultant de
calculs corrects.................................................................................... 390
Annexe 4
Acte uniforme sur le Droit de l’Arbitrage dans le cadre du traité OHADA ......... 391
Uniform Act on Arbitration within the framework of the OHBLA treaty.............. 391
Annexe 5
Textes et Documents du Centre d’Arbitrage du GICAM ..................................... 405
A. Règlement d’Arbitrage du Centre d’Arbitrage du GICA .......................... 405
B. Barême des frais d’Arbitrage et Honoraires des Arbitres.......................... 422
C. Conventions d’Arbitrage Types ................................................................ 423
D. Demande d’Arbitrage - Type..................................................................... 424
E. Réponse Type à la demande d’Arbitrage ................................................... 427
F. Règlement Intérieur du Centre ................................................................... 430
Annexe VI
Textes et Documents du Centre d’Arbitrage, de médiation et de conciliation de
la Chambre de Commerce, d’Industrie et d’Agriculture de DAKAR ........... 432
A. Règlement d’Arbitrage du Centre d’Arbitrage, de médiation et de
conciliation de la Chambre de Commerce, d’Industrie et d’Agriculture
de DAKAR .............................................................................................. 432
B. Règlement de conciliation et de médiation de la Chambre de Commerce,
d’Industrie et d’Agriculture de DAKAR................................................. 448
C. Status du Centre ......................................................................................... 454
D. Règlement Intérieur du Centre .................................................................. 458
Annexe VII
Textes et Documents de la CACI.......................................................................... 462
A. Status de la CACI ...................................................................................... 462
B. Règlement d’Arbitrage de la CACI ........................................................... 466
Index Alphabétique............................................................................................... 491
Table des Matières ................................................................................................ 491
